Πέμπτη 19 Ιουλίου 2012

PAUL VERLAINE- ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ (Mετάφραση: Αντώνης Θ. Παπαδόπουλος)


ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ
    
               Του φθινοπώρου οι μακρυνοί,
               οι ασταμάτητοι λυγμοί
               καθώς ξεσπούνε
               με μια ανία αβάσταχτη
               την τρυφερή μου την καρδιά
               έρχονται και χτυπούνε.

               Κι όταν ο χρόνος ο πικρός
               μέσα στη θλίψη μου κι αυτός
               το διάβα του σημαίνει,
              μες σε λυγμούς αναπολώ
              την παιδική μου τη ζωή
              την περασμένη.

              Και με τ' αγέρι που φυσά
              και  'δώθε  - 'κείθε με πηγαίνει
              αθέλητα αναχωρώ,
              σαν ένα κιτρινόφυλλο
              που έπεσε και χάθηκε
              για πάντα πια νεκρό.

                 
              

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Tο ιστολόγιο μας μπορεί να καθυστερεί να ανοίξει όμως ανοίγει. Αυτό θα διαρκέσει για πολύ λίγο ακόμα.
Σας παρακαλούμε τα σχόλια να γίνονται στα Ελληνικά και όχι στα γκριγκλις. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τα ορθογραφικά λάθη. Επίσης καλό θα ήταν τα σχόλια σας να είναι ανάλογα με το επίπεδο και την θεματολογία του ιστολογίου μας. Γενικότερα δεν λογοκρίνουμε κανένα σχόλιο όμως η θέση μας να είναι τα σχόλια εντός του επιπέδου του blog μας είναι απόλυτη.
Ευχαριστούμε πολύ.